Wohnhaus mit Backsteinfassade
Kirchbergstraße 3, Ende 19. Jh.
Das zweigeschossige unverputzte Wohnhaus in Hanglage ist massiv aus Backsteinen erbaut. Interessant sind die historistischen Zierelemente an der Fassade des Ende des 19. Jahrhunderts errichteten Hauses. Mit seiner zeittypischen Fassadengestaltung ist es ein gutes Beispiel für ein neueres Gebäude in traditioneller Kubatur und hat daher städtebaulichen Wert als Teil einer Reihe von wesentlich älteren giebelständigen Wohnhäusern in der Kirchbergstraße.
Maison d’habitation avec façade en briques
Kirchbergstraße 3, fin du 19 e s.
Cette maison de deux étages sans crépi, bâtie sur un terrain en pente, est complétement construite en briques. Les éléments ornementaux du courant de l’historisme présents sur la façade de la maison construite à la fin du 19e s. sont intéressants. Avec son aménagement de la façade typique de l’époque, elle est un bon exemple d’un bâtiment plus récent bâti selon un mode de construction traditionnel. Elle a donc une valeur urbanistique en tant qu’élément d’une rangée de maisons d’habitation à pignons beaucoup plus anciennes dans la rue Kirchbergstraße.
Dwelling with brick facade
Kirchbergstraße 3, End 19th century
The two-storey unrendered dwelling, in a hillside location, is solidly constructed with bricks. The historical ornamental elements on the facade of the house are of interest - the house was built at the end of the 19th century. With the facade design, typical of the time, this is a good example of a newer building in traditional cubature and therefore is of urban value, as part of a row of substantially older front-gabled dwellings in Kirchbergstraße.