Handwerkerwohnhaus
Querstraße 8, um 1700
Das Anwesen geht auf zwei ehemals getrennte Wohnhäuser zurück, die bereits im späten 17. Jh. erwähnt werden. Um 1725 werden beiden Gebäude zum heutigen zusammengefasst und erhalten möglicherweise dann auch ihr gemeinsames Mansardwalmdach. Das Kulturdenkmal besitzt bemerkenswerte Fassadendetails. So findet sich etwa auf den geohrten (= mit vorspringenden Ecken) Fenster- und Türumrahmungen das Wappen eines Küfers. Darüber hinaus verfügt das Haus über ein Rundbogentor und eine profilierte Traufe. Das Erdgeschoss besteht aus massiven Quadersteinen mit Geschossgesims.
Maison d’artisan
Querstraße 8, vers 1700
La propriété est composée de deux habitations autrefois séparées, déjà mentionnées à la fin du 17e s. Vers 1725, les deux bâtiments sont regroupés pour former l’actuel bâtiment et sont alors recouverts vraisemblablement d’un toit commun en croupe mansardé. Cette maison, faisant partie du patrimoine culturel, possède des détails remarquables sur sa façade. Ainsi, par exemple, sur les encadrements des fenêtres et des portes en saillie se trouve le blason d’un tonnelier. La maison dispose en outre d’une porte en plein cintre et d’un chéneau profilé. Le rez-de-chaussée est composé de pierres équarries massives avec corniche.
Tradesman’s house
Querstraße 8, circa 1700
The property dates back to two formerly separate houses, which were referred to as early as the late 17th century. Around 1725 both buildings were consolidated to the present form and then possibly got the joint mansard hipped roof. The cultural monument features several noteworthy facade details. The crest of a barrel maker can be seen on the window and door frames which have protruding corners (=cants). Furthermore the house has a round arch gate and a profiled eave. The ground floor consists of solid square stone blocks with cornices.