Frühneuzeitliches Wohnhaus
Kirchbergstraße 7, 1587, umgebaut 17. Jh.
Das gut erhaltene Fachwerkhaus gehört zu einer Reihe giebelständiger Wohnhäuser in der Kirchbergstraße, der Steige unterhalb des ehem. befestigten, bedeutenden Kirchhofes (Castrum) mit der kürzesten Verbindung zum Neckarübergang. Nach dem Häuserbuch ist bereits seit 1587 an dieser Stelle ein Anwesen belegt. Einiges deutet jedoch darauf hin, dass das zweigeschossige Fachwerkhaus mit dem massiven Erdgeschoss im 17. Jahrhundert überformt wurde. Die Geschosse des Kulturdenkmals sind vorkragend, auf der rückwärtigen Giebelseite befindet sich ein Rundbogentor aus dem 17. Jahrhundert.
Maison d’habitation du début des temps modernes
Kirchbergstraße 7, 1587, transformée au 17e s.
La maison à colombages bien conservée appartient à une rangée de maisons d’habitation à pignons dans la rue Kirchbergstraße, rue montante située en dessous de l’ancien cimetière fortifié et important (Castrum) avec la liaison la plus courte pour arriver au passage du Neckar. Selon le cadastre, une propriété est déjà établie à cet endroit depuis 1587. Cependant, certains éléments indiquent que la maison à colombages de deux étages avec le rez-de-chaussée massif a été réaménagée au 17e s. Les étages de cette maison faisant partie du patrimoine culturel sont en saillie. De l’autre côté du pignon de la maison se trouve une porte cintrée du 17e s.
Early-modern era house
Kirchbergstraße 7, 1587, reconstructed 17th century
The well-preserved timber-framed house belongs to a row of front-gabled houses in Kirchbergstraße, the steep road below the former fortified significant churchyard (Castrum) with the shortest connection to the Neckar footbridge. According to the House Register, a property was documented at this location as early as 1587. However, there is some evidence that the two-storey timber-frame house with solid ground floor was reshaped in the 17th century. The storeys of the cultural monument are protruding and there is a round arched gate from the 17th century on the rear gable-end.