Radierung Blick auf die historische Altstadt von Lauffen mit Kirche, Burg und Städtle

Gesamter Rundgang

Apotheke

Ehemalige Apotheke

Mühltorstraße 13, 1739

Das dreigeschossige verputzte Wohnhaus wurde im Jahr 1739 von Johann Jacob Plöbst junior, Apotheker, neu erbaut. Es verfügt über eine seitliche Rundbogen-Einfahrt im Erdgeschoss, ein Satteldach, Eckquaderung und einen Ladeneinbau mit Segmentbogen-Fenstern und Schlussstein. Das Anwesen wurde wohl erst nachträglich als giebelständiger Kopfbau an die geschlossen gereihte Bebauung der benachbarten Anwesen Mühltorstraße 11/15/17/19 angefügt und wurde möglicherweise bis um 1800 als Apotheke genutzt.

 

Ancienne pharmacie

Mühltorstraße 13, 1739

Cette maison de trois étages en crépi fut reconstruite en 1739 par le pharmacien Johann Jacob Plöbst junior. Elle dispose d’une entrée latérale en plein cintre au rez-de-chaussée, d’un toit en bâtière (toit à deux pans), d’angles en pierre équarrie et d’un magasin intégré à la maison avec fenêtres en arc segmenté et clé de voûte. La propriété ne fut sans doute ajoutée qu’ultérieurement en tant que premier bâtiment à pignons à la rangée - entièrement bâtie - des constructions des habitations voisines de la rue Mühltorstraße 11/15/17/19. Elle servit vraisemblablement jusqu’en 1800 de pharmacie.

 

Former Pharmacy

Mühltorstraße 13, 1739

The three-storey rendered domestic premises was newly constructed in 1739 by pharmacist Jacob Plöbst junior. It has a side round arch entrance in the ground floor, a gable roof, quoins (corner cuboids) and a shop fitting with segmental arched windows and keystone. It is likely that the premises was subsequently attached, as the front-gabled head building, to the neighbouring completed properties Mühltortraße 11/15/17/19 and was possibly used as a pharmacy until circa 1800.