Radierung Blick auf die historische Altstadt von Lauffen mit Kirche, Burg und Städtle

Gesamter Rundgang

Mittelalterliches Wohnhaus

Mittelalterliches Wohnhaus

Heilbronner Straße 22, 15./16. Jh.

Das mächtige dreigeschossige Fachwerkhaus aus dem 15./16. Jh. besitzt ein massives Erdgeschoss, ein Halbwalmdach sowie ein vorkragendes Obergeschoss mit Steinknaggen. Der Dachstuhl stammt aus dem späten Mittelalter, bereits 1501 ist an dieser Stelle ein Haus erwähnt. Im 18./19. Jh. befand sich im Erdgeschoss eine Metzgerei. Reste der inneren Stadtmauer (13. Jh.) sind auf der Westseite zu finden. Auf der Südseite der ehem. Scheune finden sich zudem Mauerteile des Oberen Schlosses. Die Lage innerhalb des Stadtgefüges zwischen Schloss und innerem Stadttor weist auf eine herausgehobene Stellung hin. 

 

Maison d’habitation médiévale

Heilbronner Straße 22, 15e /16e s.

L’imposante maison à colombages de trois étages du 15e/16e s. a un rez-de-chaussée massif, un toit en demi-croupe et un étage supérieur en saillie avec des consoles en pierre. La charpente du toit date de la fin du Moyen Âge et déjà en 1501, une maison est mentionnée à cet endroit. Au 18e/19e s. il y avait une boucherie au rez-de-chaussée. Les vestiges des remparts du cœur de la ville (13e s.) se trouvent sur le côté ouest. Sur le côté sud de l’ancienne grange se trouvent également des parties du mur du Château supérieur. L’emplacement à l’intérieur du tissu urbain entre le Château et la porte intérieure de la ville témoigne d’une position privilégiée.

 

Medieval dwelling

Heilbronner Straße 22, 15th/16th century

The impressive three-storey timber-framed house from the 15th/16th century has a solid ground floor, a half-hipped roof, as well as a protruding upper floor with stone cleats. The roof structure dates back to the late Middle Ages – a house on this site is referred to as early 1501. In the 18th / 19th century a butcher was located on the ground floor and remains of the town walls (13th century) are located on the western side. On the southern side of the former barn, there is also masonry from the Upper Castle. The location of the house within the urban fabric, between the castle and the inner town gate, suggests a prominent position.