Das zweigeschossige Fachwerk-Doppelhaus in markanter Ecklage im Erweiterungsbereich von Lauffen-Dorf veranschaulicht das frühe Wachstum der ursprünglichen Siedlung um den Kirchhof über den ehemaligen Stadtgraben hinaus. Beide Gebäude wurden um 1730 neu erbaut. Als repräsentatives und weitgehend original erhaltenes Anwesen hat es großen dokumentarischen Wert. Das Doppelhaus verfügt über Auskragungen und getreppte Knaggen (= Konsolen als Stütze) zum ersten Obergeschoß sowie profilierte Schwellen. 1960 wurde das Kulturdenkmal saniert.

La maison jumelée à colombages de deux étages située dans un angle bien en vue dans la zone d’expansion du village de Lauffen illustre la croissance précoce du premier lotissement autour du cimetière au-delà des anciennes douves de la ville. Les deux bâtiments furent reconstruits vers 1730. En tant que propriété représentative en grande partie d’origine, cette maison jumelée a une grande valeur documentaire. Elle dispose de saillies, de consoles échelonnées en forme d’escalier supportant le premier étage ainsi que des bandeaux de façade (moulures horizontales profilées). En 1960, cette maison, faisant partie du patrimoine culturel, fut rénovée.

The two-storey timber-framed semi-detached house, in a prominent corner location in the extended Lauffen village area, exemplifies the early growth of the original settlement around the churchyard beyond the former town moat. Both buildings were newly constructed around 1730. The largely original preserved property is of significant documentary value. The semi-detached house has cantilevers and stepped cleats (= brackets as support columns) to the upper floor, as well as, profiled thresholds. The cultural monument was refurbished in 1960.