Radierung Blick auf die historische Altstadt von Lauffen mit Kirche, Burg und Städtle

Gesamter Rundgang

Frühneuzeitliches Wohnhaus 15./16. Jh.

Frühneuzeitliches Wohnhaus

Heilbronner Straße 42, 15./16. Jh.

Das dreigeschossige verputzte Fachwerkhaus stammt im Kern aus dem 15./16. Jahrhundert und gehört mit seiner verblatteten Dachkonstruktion wohl zu den ältesten Gebäuden im Städtle. Das Anwesen ist das mittlere von drei mächtigen Giebelhäusern gegenüber der ursprünglich als Schlossanlage geplanten Alten Kelter. Der herrschaftliche Eindruck des Kulturdenkmals wird durch die beiden massiven Untergeschosse, das Rundbogen-Kellertor sowie die mehrfach gestuften Steinknaggen zum Obergeschoss noch verstärkt. Das repräsentative Wohnhaus dokumentiert mit seinen Veränderungen beispielhaft das frühneuzeitliche Bauen der gehobenen Schicht.

 

Maison d’habitation du début des temps modernes

Heilbronner Straße 42, 15e/16 e s.

La maison à colombages de trois étages en crépi date à l’origine du 15e/16e s. La maison, avec sa structure de toit assemblée par entures, est sans doute l’un des plus anciens bâtiments de la « Städtle », la vieille ville historique de Lauffen. La propriété se situe au milieu de trois imposantes maisons à pignons en face de l’ancien pressoir à vin prévu initialement en tant qu’élément  du complexe du château. L’impression majestueuse de cette maison faisant partie du patrimoine culturel est encore plus renforcée par les étages inférieurs massifs, la porte de la cave en plein cintre et les consoles en pierres échelonnées à plusieurs niveaux menant à l’étage supérieur. La maison d’habitation représentative illustre de façon exemplaire par ses modifications la construction du début de l’époque moderne de la classe supérieure.

 

Early modern house

Heilbronner Straße 42, 15th/16th century

The three-storey rendered timber-framed house dates in essence back to the 15th/16th century and with the half-lapped roof construction it probably belongs to the oldest buildings in Städtle. The property is the middle of three mighty gabled houses opposite the Alter Kelter - originally planned as castle grounds. The stately impression of the cultural monument is further enhanced by both solid lower floors, the round arch cellar gate, as well as, the multiple stepped brick cleats to the upper floor. The prestigious residence, with it’s modifications, exemplifies the early modern construction of the upper class.