Frühneuzeitliches Doppelwohnhaus
Heilbronner Straße 23/25, im Kern 15./ 16. Jh.
Das Doppelwohnhaus mit mittelalterlichem Kern weist einige Besonderheiten auf. So verfügt es nicht nur über eine gemeinsame Kelleranlage, sondern hat auch einen gemeinsamen Dachstuhl mit Verblattungen. Um 1694 existierte in Haus Nr. 23 eine Wirtschaft „Rößlinswürth“ mit 4 kleinen Gästezimmern im 1. Stock. Zur gleichen Zeit wie die Wirtschaft gab es nebenan eine Metzgerei, ein Familienbetrieb, denn beide Gebäude waren auf 2 Etagen durch Türen verbunden. Auf der Ostseite befindet sich ein verkleideter Fachwerkanbau über dem Kellerhals des gemeinsamen Gewölbekellers mit breiter Steintreppe zum Rollen der Weinfässer durch das Rundbogentor.
Maison jumelée du début des temps modernes
Heilbronner Straße 23/25, à l’origine 15e s./16e s.
La maison jumelée à noyau médiéval présente quelques particularités. Elle dispose non seulement d’une cave commune mais aussi d’une charpente de toit commune assemblée par entures et cela en dépit de la surélévation partielle de la maison n°25. La maison n°23 est une maison à colombages de deux étages en crépi, avec un toit en demi-croupe et une large lucarne rampante. Sur le côté est se trouve une extension à colombages lambrissée au-dessus de la voûte de la cave commune avec une porte de cave en plein cintre. Cette maison, faisant partie du patrimoine culturel, a une valeur exemplaire en tant qu’exemple de construction urbaine dans le cœur de la ville.
Early-modern semi-detached house
Heilbronner Straße 23/25, in essence 15th/16th century
The semi-detached house with a medieval core has some special features. For example, it not only has a common cellar system, but also a common roof truss with foliations. Around 1694, a tavern called “Rößlinswürth“ existed in house no. 23 with four small guest rooms on the first floor. At the same time as the inn, there was a butcher‘s shop next door, a family business, because both buildings were connected by doors on two floors. On the east side, there is a clad half-timbered extension over the cellar neck of the common vaulted cellar with wide stone stairs for rolling the wine barrels through the round-arched door.