An der Stelle des westlichen Teils des heutigen Seniorenzentrums stand das Amtshaus des Klosterhofmeisters, das bis zu seinem Abriss 1918 als Geburtshaus von Friedrich Hölderlin, einem der ganz großen deutschen Dichter, gegolten hatte. Den Eingang zierte bis dahin das bronzierte Zink-Relief mit Hölderlins Büste, das später in der Gedenkstätte im Garten angebracht wurde.

Un petit mémorial de Friedrich Hölderlin (né le 20 mars 1770 à Lauffen sur le Neckar, décédé le 7 juin 1843 à Tübingen) se trouve dans le jardin du musée. Le buste de Hölderlin en relief bronzé façon zinc constitue la pièce maîtresse de ce monument. Celui-ci ornait autrefois l’entrée du bâtiment administratif du maître du monastère détruit en 1918 et considéré comme ayant été la maison natale du poète Hölderlin.

There is a small memorial to Friedrich Hölderlin (born in Lauffen on 20th March 1770, died in Tübingen on 7th June 1843) located in the museum garden. The centre piece of the memorial is a bronze covered zinc relief model of Hölderlin, which adorned the entrance to the office of the cloister yard manager, until it was demolished in 1918. This building was regarded as being the birth place of Friedrich Hölderlin.