Gründerzeitliches Wohnhaus
Rathausstraße 6, Anfang 20. Jh.
Das Anwesen mit seiner zeittypischen historistischen Fassade mit Zierelementen aus Sandstein liegt in städtebaulich bedeutsamer Lage in der Nähe des kanalisierten Neckars und der Burg. Im Vorgängergebäude des zweigeschossigen Wohnhauses wohnten viele bedeutende Bürger wie Bürgermeister, Amtmänner und Quartiermeister. Das Untergeschoss ist unverputzt und besteht aus Bruchsteinen. Auffällig ist ein Erker im zweiten Obergeschoss über dem abgeschrägten Hauseck. Das Gebäude war zu Beginn des 20. Jh. im Besitz des „Württembergisches Portland Cement Werk Lauffen“ und wurde möglicherweise von diesem neu erbaut.
Maison d’habitation wilhelminienne
Rathausstraße 6, début du 20e s.
La propriété avec sa façade typique de l’époque du courant de l’historisme présentant des éléments ornementaux en grès est située dans un emplacement urbain significatif à proximité du Neckar canalisé et du château fort. Dans l’ancien bâtiment de cette maison d’habitation de deux étages vivaient de nombreux citoyens importants tels que des maires, des magistrats et des intendants. L’étage inférieur est dépourvu de crépi et est constitué de pierres de carrière. Un encorbellement au deuxième étage à l’angle de la maison en biseau est impressionnant. Au début du 20e s., le bâtiment était la propriété de l’usine Portland Cement Werk de Lauffen « Württembergisches Portland Cement Werk Lauffen » et a été éventuellement reconstruit par celui-ci.
Wilhelminian era residence
Rathausstraße 6, beginning of 20th century
The property with a historical facade, typical of the time, with ornamental elements made of sandstone, is located in an urban significant location, near to the canalised Neckar and the castle. Many noteworthy citizens such as mayors, senior civil servants and quartermasters lived in the preceding buildings of the two-storey residence. The ground floor is unrendered and consists of quarry rubble. Remarkable is a bay window in the second storey over the slanted house corner. Until the beginning of the 20th century, the building was in the possession of the “Portland Cement Werk Lauffen” and was possibly newly constructed by this company.