Interaktiver Stadtrundgang

KriegerdenkmalWar MemorialMonument aux morts de la Première Guerre mondiale

de en fr vorwärts vorwärtsvorwärtsvorwärtsrückwärts rückwärtsrückwärtsrückwärtsÜbersicht ÜbersichtÜbersichtÜbersicht

Das Lauffener Kriegerdenkmal wurde 1922 "zum ehrenden Gedächtnis" an die 189 Lauffener Opfer des Ersten Weltkrieges auf der Lauffener Rathausinsel errichtet. 1949 wurde es beim Bau des Schifffahrtskanals abgebrochen. Lediglich die Namenstafeln und die Sandsteinsäule wurden aufbewahrt.

 

Die Form ihrer Aufstellung von 2004 verdeutlicht diese wechselvolle Geschichte und die Distanz, die wir heute gegenüber dem einstigen Anliegen haben: Das "Kriegerdenkmal" sollte damals ein "Erziehungsmoment zu starkem Nationalbewusstsein" beinhalten.

 

Als besonders malerisch galt die reizvolle Gesamtanlage des Lauffener Kriegerdenkmals, bestehend aus einem umgebenden Garten, einer Ringmauer und der fünf Meter hohen Denkmalsäule. In der Ringmauer waren Steintafeln mit den Namen der Gefallenen eingelassen; diese befinden sich heute im "Alten Friedhof".

 

Architekt: Rudolf Lempp (1887-1981), Stuttgart

Bildhauer: Jakob Brüllmann (1872-1938), Stuttgart

The Lauffen war memorial was erected in 1922 "in honourable memory" of the 189 Lauffen victims of the First World War on Lauffen's town hall island. In 1949, it was demolished during the construction of the shipping canal. Only the name plaques and the sandstone column were preserved.

 

The form of its erection in 2004 illustrates this changeful history and the distance we have today towards the former concern: At that time, the "war memorial" was supposed to contain an "educational moment for strong national consciousness".

 

The charming overall design of the Lauffen war memorial, consisting of a surrounding garden, a circular wall and the five-metre-high memorial column, was considered particularly picturesque. Stone tablets with the names of the fallen were embedded in the circular wall; these are now in the "Old Cemetery".

 

Architect: Rudolf Lempp (1887-1981), Stuttgart

Sculptor: Jakob Brüllmann (1872-1938), Stuttgart

Le monument aux morts de Lauffen a été érigé en 1922 "à la mémoire honorable" des 189 victimes de Lauffen de la Première Guerre mondiale sur l'île de la mairie de Lauffen. En 1949, il a été démoli lors de la construction du canal de navigation. Seules les plaques nominatives et la colonne en grès ont été conservées.

 

La forme de son installation en 2004 illustre cette histoire mouvementée et la distance que nous avons aujourd'hui par rapport à la préoccupation d'autrefois : Le "monument aux morts" devait à l'époque contenir un "moment d'éducation à une forte conscience nationale".

 

L'ensemble du monument aux morts de Lauffen, composé d'un jardin environnant, d'un mur d'enceinte et de la colonne du monument de cinq mètres de haut, était considéré comme particulièrement pittoresque. Des plaques de pierre portant les noms des soldats morts au combat étaient encastrées dans le mur d'enceinte ; elles se trouvent aujourd'hui dans le "Vieux Cimetière".

 

Architecte : Rudolf Lempp (1887-1981), Stuttgart

Sculpteur : Jakob Brüllmann (1872-1938), Stuttgart