Interaktiver Stadtrundgang

Ehemalige GerbereiFormer Tannery Ancienne tannerie

de en fr vorwärts vorwärtsvorwärtsvorwärtsrückwärts rückwärtsrückwärtsrückwärtsÜbersicht ÜbersichtÜbersichtÜbersicht

(Mühltorstraße 6, 17. Jh.)

 

Das Gebäude wurde im 17. Jahrhundert in der Vorstadt beim ehemaligen Bäuerlinsbrunnen neu errichtet und anfangs als Färberei genutzt. 1772 kam es in den Besitz des Weißgerbers Christoph Friedrich Mayer und ab 1783 ging es zum Teil an Rotgerber Johann Christoph Herdegen (1752-1807). So wurde es zum Geburtshaus des bedeutenden württembergischen Finanzministers Christoph Herdegen (1787-1861). 1819 kaufte es Carl Lederer aus Mundelsheim. 1950 wurde der Betrieb wegen der Einleitung von Gerbereiabwässern in den Neckar aus Umweltschutzgründen geschlossen.

(Mühltorstraße 6, 17th century)

 

The building was newly constructed in the suburbs near the site of the former “Bäuerlin”-Well and was initially used as a dyeworks. In 1772 it became the property of the white tanner Christoph Friedrich Mayer and from 1783 it was partly owned by the red tanner Johann Christoph Herdegen (1752-1807). Therefore it became the birthplace of the prominent Württemberg Finance Minister Christoph Herdegen (1787-1861). In 1819 it was bought by Carl Lederer from Mundelsheim. In 1950 the business was closed - due to the discharge of tannery waste water into the Neckar - for environmental protection reasons.

(Mühltorstraße 6, 17e s.)

 

Le bâtiment fut reconstruit au 17e siècle dans le faubourg près de l'ancienne fontaine « Bäuerlinsbrunnen » et fut d'abord utilisé comme teinturerie. En 1772, il devint la propriété du mégissier Christoph Friedrich Mayer et à partir de 1783, il appartint en partie au tanneur Johann Christoph Herdegen (1752-1807). C'est ainsi qu'il devint la maison natale de l'éminent Ministre des Finances du Wurtemberg, Christoph Herdegen (1787-1861). En 1819, Carl Lederer de Mundelsheim l’acheta. En 1950, l'entreprise fut fermée pour des raisons environnementales à cause du déversement des eaux usées de la tannerie dans le Neckar.