Interaktiver Stadtrundgang

6Altes Gefängnis (Engelhansenturm)Old Prison (Engelhansen Tower)Ancienne Prison (Tour Engelhansen)

de en fr vorwärts vorwärtsvorwärtsvorwärtsrückwärts rückwärtsrückwärtsrückwärtsÜbersicht ÜbersichtÜbersichtÜbersicht

Der einzige erhaltene und ursprünglich als Gefängnis genutzte Rundturm, auch "Engelhansen Tower", Gefängnisturm oder Bürgerturm genannt, ist Teil der ersten Stadtbefestigung von Lauffen a.N. Der Turm hat mit dem aufgesetzten Wohnhäuschen einen sehr hohen Wert für die Geschichte der Befestigungsanlage des "Städtles".

 

Der Rundturm wurde aus massivem Bruch- und Quadermauerwerk errichtet und ist bis heute in dieser nicht verptzten Form als Teil der historischen und ebenfalls denkmalgeschützten Stadtmauer erhalten geblieben. Der untere Teil des Halbschalenturmes wurde aus Muschelkalkstein vermutlich zusammen mit der Stadtmauer um 1274 errichtet. Die Zinnen wurden im 15. Jahrhundert in Schießschaften umgewandelt. Das Baumaterial war Sandstein aus der Keuperformation. Die Schießscharten, mit sichelförmigem Steinmetzzeichen versehen, zeigen rechts und links Schlitze zum Anbringen von Anschlagbalken für Hakenbüchsen.

 

Das Häuschen war bis 1998 bewohnt. Seit 1999 dient das Ensemble als Vereinsheim des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Lauffen a.N., der es in Eigenleistung saniert hat.

The only preserved round tower originally used as a prison, also called the "Engelhansen Tower", Prison Tower or Citizen's Tower, is part of the first town fortification of Lauffen a.N. The tower, with its attached residential house, has a very high value for the history of the fortification of the "Städtle".

 

The round tower was built of solid quarry and ashlar masonry and has been preserved to this day in this unrendered form as part of the historic and also listed town wall. The lower part of the half-shell tower was built of shell limestone presumably together with the town wall around 1274. The battlements were converted into gunwales in the 15th century. The building material was sandstone from the Keuper period. The embrasures, with a sickle-shaped stonemason's mark, show slots on the right and left for attaching stop beams for hooked rifles.

 

The house was inhabited until 1998. Since 1999, the ensemble has served as the clubhouse of the "Schwäbischer Albverein", local group Lauffen a.N., which renovated it with its own efforts.

La seule tour ronde conservée et utilisée à l'origine comme prison, également appelée " Tour Engelhansen ", " Tour de la prison " ou " Tour des citoyens ", fait partie des premières fortifications de la ville de Lauffen a.N. La tour, avec la petite maison d'habitation qui lui est accolée, a une très grande valeur pour l'histoire des fortifications du vieux quartier.

 

La tour ronde a été construite en maçonnerie massive de moellons et de pierres de taille et a été conservée jusqu'à aujourd'hui sous cette forme non crépie en tant que partie du mur historique de la ville, également classé monument historique. La partie inférieure de la tour en demi-coquille a été construite en calcaire coquillier, probablement en même temps que le mur de la ville, vers 1274. Les créneaux ont été transformés en meurtrières au 15e siècle. Le matériau de construction était le grès du Keuper. Les meurtrières, pourvues d'une marque de tailleur de pierre en forme de croissant, présentent à droite et à gauche des fentes permettant d'installer des barres de butée pour les arquebuses à crochets.

 

La maisonnette a été habitée jusqu'en 1998. Depuis 1999, l'ensemble sert de maison d'association au Schwäbischer Albverein, groupe local de Lauffen a.N., qui l'a rénové par ses propres moyens.